说实话,2023年3月刚收到墨尔本St. Margaret’s College初中部的邮件——‘诚邀家长参与Earth Day活动策划’时,我手抖着点了两次‘回复’:第一次写‘谢谢!我们很乐意帮忙’,第二次删掉重写:‘请问需要准备教案还是仅协助执行?’(当时我特慌,怕露馅:我家娃才六年级,我连澳洲校历都还没看懂……)
背景铺垫一下:我是全职妈妈,中文母语,英语CEFR B2水平;预算零经费支持,但有一台旧iPad和3年国内小学家委会经验。真正打动我的是那句‘We value your cultural lens’——原来他们不只要‘帮忙’,而是要‘家长视角’。
核心经历发生在2023年4月:我提交了第一版方案——用剪纸+二十四节气讲环保(太中式了!)。老师温和反馈:‘Students may not connect with seasonal cycles in southern hemisphere.’ 第二版改成‘回收塑料瓶种本地野花’,又被提醒:‘Tasmanian Blue Gum seedlings need council permit.’ 直到第三版——联合三位印尼、越南、斐济家长,设计‘Pacific Climate Stories’口述地图墙,孩子画岛国海平面上升漫画,我们录方言环保童谣。5月17日展览当天,校长用我的iPad播放了那段带椰子树音效的录音,教室里全是小手拍打桌面打拍子。
坑点拆解:
① 误以为‘家长参与’=做手工志愿者(实际需提前2周提交Risk Assessment Form,含过敏原排查表);
② 没查清维州教育局2023新规:校外食材进校必须附食品安全证书(我带的春卷馅料被拦在校门口);
③ 忽略时间差:线上家长会总卡在澳洲下午3点,对应中国凌晨3点——后来我们建了微信语音转译群,用Otter.ai实时生成双语纪要。
解决方法超具体:
• 所有方案先过Victorian School Council Handbook v4.2第7章(官网免费下载);
• 找校方索要‘Activity Approval Checklist’红章PDF(我第2次提交时漏盖‘Indigenous Consultation’栏,退回重签);
• 加入‘Parents of International Students Network (PISN) Melbourne’WhatsApp群——里面真有位前教育部官员,帮我把‘雨水收集装置’方案改写成符合VCE Science Unit 2教学目标的跨学科任务。
现在回头看,最大的意外收获不是孩子拿了‘Best Storyteller’奖状——而是我和斐济妈妈一起申请到墨尔本大学‘Community Engagement Micro-Grant’,800澳元经费正在开发双语环保手账本,下周就要去Box Hill中学做分享啦!


