在法国初中当志愿者后，我怎样从‘透明人’变成社区小队长？

那年9月，我13岁，刚被爸妈送到里昂一所国际初中——法语只会说‘Bonjour’和‘Merci’，课间连借橡皮都不敢开口。

说实话，开学第三周我还坐在食堂角落啃苹果，同学聊《小王子》改编话剧，我全程微笑点头——其实根本没读过。直到班主任Mrs. Dubois悄悄递来一张粉红色传单：‘Le Jardin des Enfants’（儿童花园）社区志愿服务招募——面向初中生，每周六上午，教移民家庭孩子法语童谣和折纸。

核心经历：第一次去现场，我攥着提前背好的五句童谣，手心全是汗。结果发现孩子们更爱听我讲中文‘孙悟空翻筋斗云’——他们笑着用法语喊‘Tonton Sun !’（孙悟空叔叔！）。三个月后，我成了小组协调员，还帮三个越南裔妹妹用‘水果贴纸+手势+法语单词卡’过了入学口语测试。

坑点拆解：• 坑1：报名时以为‘志愿者’=免费干活，结果被告知需自付25欧/季的‘保险附加费’（法国法律强制覆盖未成年人服务者）；• 坑2：有次带孩子们去里昂老城做‘历史地图寻宝’，因没提前预约市政厅教育中心，被拒之门外——当地规定：14岁以下团体活动必须由持证监护人领队（我忘了换上老师签发的‘Accompagnant agréé’证件）。

解决方法：① 联系里昂学区‘Service Jeunesse’获取学生志愿津贴（实报实销交通+午餐）；② 下载‘Lyon Ville Active’APP查所有公立场馆预约入口，用学校邮箱可免预约押金；③ 找校内CLIL（内容与语言整合）老师帮我把‘孙悟空故事’改写成法语绘本——现在它挂在社区图书馆‘小世界角’。

意外收获？今年5月，我在‘里昂青少年公民论坛’作为唯一初中代表发言，用中法双语讲‘用故事打破隔阂’——市长当场邀请我们团队运营新落成的‘跨文化儿童驿站’。那一刻我忽然懂了：在法国，不是‘会说法语才能融入’，而是‘愿意为他人创造一点微光，光就会照回来’。