“明明内容写得不错，导师却批注‘学术不规范’？别慌——你不是孤例，很多中国留学生刚到爱尔兰都踩过‘引用坑’。”
? 一、爱尔兰高校最看重什么？直接 vs 间接引用的‘生死线’
在都柏林圣三一学院写第一篇ESSAY时，我的同学小李被导师当面提醒：把别人观点写进段落却不标出处，哪怕没用引号，也算抄袭风险。
直接引用（Direct Quote）：照搬原文，必须加引号 + 页码。比如你在UCD读教育学，引用《The Irish Times》某篇文章说：“Teacher autonomy is declining” (Murphy, 2023, p.12)。
间接引用（Paraphrasing）：用自己的话转述。例如改成：“Recent reports indicate a drop in teacher independence across Ireland” —— 这时虽无引号，但必须标明作者和年份 (Murphy, 2023)。
⚠️ 关键细节：爱尔兰大学普遍用Harvard referencing，都柏林城市大学甚至提供在线查重系统Turnitin自动检测两类引用是否合规。
? 二、常见‘踩坑’场景与避雷技巧
- ❌ 错误示范：抄了UCC官网关于课程改革的一段话，只改几个词就当自己写的 —— 这是典型的“伪改写”，系统一查一个准。
- ✅ 正确做法：看完原段落后合上资料，凭记忆重述观点，再补上来源。Galway大学写作中心老师亲授：这招能大幅降低语言雷同率。
- ? 细节注意：爱尔兰多数学校要求参考文献列表按作者姓氏字母排序，且期刊名要斜体，如 Irish Educational Review。
? 三、实战工具包：这样写才叫“拿捏”爱尔兰标准
▶️ 工具1：Zotero + Harvard UCD 格式插件，输入DOI自动生成合规引用；
▶️ 工具2：UL（利默里克大学）开放的Referencing Guide PDF，连YouTube视频怎么引都有案例；
▶️ 场景技巧：小组汇报PPT最后一页，也要列主要参考资料，科克大学商科教授特别强调这点。
? 亲测有效总结：① 凡借鉴必标注，宁多勿少；② 写完用NUI Galway的免费 Academic Writing Hub 预检一次，提分关键就这么简单。
恭喜您，成功提交！
