你刚做完一场法语Presentation，教授笑着对你说：‘Très bien fait！（做得非常好）’，你本能地摆手：‘Non non, pas si bon...（没那么好）’——结果对方微微一笑，不再接话。尴尬了？其实不是你差，而是你“谦虚”得不合时宜。
? 别拿中国式谦虚应对法国式赞美
在法国，当别人夸你“Tu parles bien français !”（你法语说得真好），如果你立刻回“Oh non, c’est nul...（不不，烂得很）”，对方大概率会当真，觉得你既不自信也不尊重自己的努力。法国人习惯直接接收赞美，回应一句“Merci, tu es trop gentil !”（谢谢，你太贴心了！）才是得体操作。
? 三大高频场景+正确接招姿势
? 场景1：你在聚餐做了顿饭，朋友夸‘C’est délicieux !’
- ❌ 错误反应：‘Ah non, c’est brûlé…（啊没，都焦了）’
- ✅ 正确打开：‘Merci ! J’ai suivi une recette marocaine, contente que ça te plaise～’（谢谢！我照着摩洛哥菜谱做的，你喜欢就好～）
? 场景2：穿了新衣服，同事说‘Tu es élégante aujourd’hui！’
- ❌ 踩坑回应：‘Mais non, c’est vieux…（才不，这都旧了）’
- ✅ 高情商接住：‘Merci ! C’est un coup de cœur chez Zara～’（谢谢！是我在Zara一眼相中的）
? 场景3：教授夸你论文逻辑清晰
- ❌ 自贬式回应：‘En fait j’ai tout copié...（其实是抄的）’（别开玩笑！）
- ✅ 拿捏分寸感：‘Je suis ravie que ça t’ait parlé, j’y ai passé du temps～’（很开心你觉得有用，我花了不少心思）
? 亲测有效的两条黄金法则
? 赞美来了先说‘Merci’——哪怕你心虚，也要先把礼貌做足。
? 想不尴尬？补半句解释：“J’ai adoré faire ce projet” 或 “C’était un défi pour moi”，既收赞又显真诚。
恭喜您，成功提交！
