场景一开场:你在苏黎世小组展示中表现亮眼,同学由衷夸你:"That was impressive!" 你习惯性摆手:"哪里哪里,运气好…"——结果对方默默走开,还觉得你难沟通?
? 别拿中国谦虚那一套应付瑞士人
瑞士文化不玩“自贬式客气”。他们讲究精准、直接、尊重事实。你越是说“没有没有”,人家越觉得你不诚实,甚至怀疑你是否听懂了赞美。
比如在洛桑酒店管理学院,有次同学做完PPT,教授公开表扬:"Excellent analysis." 这位亚洲学生马上低头笑:"I'm still learning..." 教授直接回应:"Well, acknowledge the compliment first." ——当场教你做人。
✅ 拿捏赞美的3个本地化操作
- 标准接法:微笑+感谢+简短回应
例:"Thank you! I’m glad it helped." ——不膨胀,也不回避,态度稳得一批。 - 进阶互动:顺势聊两句细节
对方夸你报告数据强,你可以回:"Thanks! The stats were tricky, but OECD’s database made sourcing easier." ——既接受赞美,又自然开启话题。 - 多人场合:记得带上队友
被夸项目做得好?别说‘我’,改用‘我们’:"Thanks, we worked hard on the timeline!" 在ETH Zurich这种强调协作的地方,这波情商直接拉满。
? 实战提醒:这些场景要特别注意
• 实习反馈时:上司说“Good job on the client report”,别说“其实还可以更好”。直接答:"Thank you, I’ll keep improving." ——自信+上进,瑞士老板最爱。
• 小组合作后:瑞士同学会认真说"You contributed a lot.",别害羞,回一句"Appreciate that – your feedback really helped too.",关系立马升温。
亲测有效提示:刚到日内瓦时我也犯过傻,现在学会一句话万能模板:
"Thank you, I appreciate that!" ——百搭不尴尬,地道又得体。


