场景直击:刚到釜山寄宿家庭,想送房东阿姨一盒点心表感谢,结果她笑着接过却转身放进了橱柜没打开——后来才知道,白色包装+甜食=丧事回礼,当场社死。
? 场合1:寄宿家庭/邻居见面——‘小心意’反而容易踩雷
- 选对颜色比选对礼物更重要! 韩国传统忌讳白、黑、红单独作为外包装主色——白色关联葬礼,红色让人联想血光,黑色太沉重。建议选马卡龙色系或烫金图案礼盒,比如浅灰粉配金色条纹的韩果礼盒,安全又体面。
- 别送钟表或鞋子。 ‘送钟’谐音‘送终’,而送鞋等于‘让人走人’,非常不吉利。亲测替代方案:韩国本土蜂蜜+人参茶组合(如CU便利店热销款),实用且显心意。
? 场合2:教授/学术场合送礼——不是越贵越好!
-
避免现金、购物卡。 韩国高校对师德要求严,送钱或卡可能被拒收甚至举报。曾有留学生送
5万韩元文化礼品卡,教授直接退回并约谈指导老师。 - 推荐手写贺卡+本地特色文具。 比如首尔仁寺洞的手绘书签+毛笔字新年祝福卡,附上韩语‘감사합니다’(谢谢)亲手书写,既尊重又不过界,教授办公室至今还挂着我送的兔子造型便签本。
? 场合3:同学聚会/生日派对——轻松但要‘懂潜规则’
- 价格控制在1-2万韩元(约50-100元)。 太贵会让对方有压力,太便宜显得敷衍。韩国大学生普遍送联名款小物,如星巴克x Line Friends保温杯、Lotte Duty Free定制化妆镜等,可爱又日常。
- 送礼时要说‘이것만이라도...’(就一点点心意)’,哪怕你花了不少钱,也得装作‘随便买的’,这是韩国社交的‘谦虚仪式感’,不说反而尴尬。
? 亲测提示:去韩国前备两样东西——素色手提袋(用来当礼物外包装遮原盒)、手写感谢卡模板(韩语已打印好,随拆随用),关键时刻救大命!


