“查重过了、导师点头了,结果被退回来?在韩国读研第三年,我靠这份自查清单救回了差点挂掉的毕业论文。”
? 模块一:格式细节——韩式‘规矩’比内容还重要
在韩国大学,字体、行距、页边距一个都不能错。高丽大学要求正文用‘Malgun Gothic’11号字,行距1.5,页边距上下2.5cm、左右3cm——别觉得离谱,每年都有人因为用了Times New Roman被要求返工。
还有个小众但致命的点:封面页信息顺序。延世大学规定:学号 → 姓名(韩文)→ 论文标题 → 指导教授 → 日期,少一行或顺序错,直接打回。
? 模块二:引用规范——APA在这里‘水土不服’?
你以为用APA第7版万无一失?在韩国本土期刊和教授眼里,Korean Standard Citation Style才是正统。尤其是脚注格式:作者名必须全拼,书名要加书名号『』,连标点都要用韩式全角符号。
亲测案例:首尔大一名中国学生引用《한국어 문법론》,写了‘Kim, 2020’,结果被批“未尊重原出版规范”。正确写法是:『김철수(2020). 한국어 문법론. 서울출판사.』
- 参考文献必须按韩文字母(가나다順)排序,中国人姓名按拼音转韩语音读
- 网络引用需标注访问日期和韩文网页快照链接(Naver存档优先于Google)
- 图表来源注明时,要用小号字体写‘자료 출처: 본인 작성 (2024)’
⚠️ 模块三:系统提交——小心‘看不见的雷’
大多数韩国学校用Cyber Campus系统交论文,文件命名规则是隐藏考点。成均馆大学明确要求:[학번]_[성명]_학위논문.pdf ——用空格或中文括号直接拒收。
而且!系统只接受PDF/A格式,普通PDF上传后会提示“文档兼容性异常”,但不会告诉你哪里不对。建议提前用‘Adobe Acrobat Pro’转换,并关闭所有嵌入音视频。
✅ 亲测有效Tips:
1. 提前三天打印一份交给导师办公室,韩国老教授偏爱纸质审阅;
2. 用‘네이버 오피스’再检查一遍格式,它能自动标出不符合韩标的内容。


