“上周三下午三点,我在江南区一家文创公司会议室,和韩籍总监一起改PPT——他逐页标红字体大小、动画节奏,还教我用‘Korean business tone’写周报。”
? 模块1:韩企「会议力」——不是坐满就行,是听懂潜台词
- 韩式会议必带两样:便签本(现场画流程图)+ 翻译APP(如Naver Papago实时语音转韩文笔记),导师会突然问:“이거 어떻게 이해했어요?”(你理解这个逻辑吗?),回答前先复述关键词,再点头
- 周五15:00是黄金反馈时间:韩企主管习惯当天收尾总结,你主动发一条含“수정안/변경 사항”(修改建议/调整事项)的韩英双语简讯,会被标记为“성실한 인턴”(踏实实习生)
? 模块2:跨文化协作——从「邮件礼仪」到「咖啡机社交」
- 韩企邮件标题必须含[공유] / [요청](共享/请求),正文第一句永远是「안녕하세요, [이름]님」——哪怕对方是25岁同龄人,也绝不能省略“님”敬称
- 茶水间是隐藏课堂:每天上午10:30、下午15:00是‘커피 타임’高频时段,端杯拿铁自然加入对话,聊天气→聊项目→聊“어제 회의에서 제안하신 부분 재검토했습니다”(已重审您昨天提议的部分)
? 模块3:技能转化——把实习经历「翻译」成求职硬通货
- 韩国公司常用工具即战力:NAVER WORKS任务看板、Tmap API调用测试、韩版Canva设计规范——每项在简历技能栏单独列一行,加粗标注「현장 실무 적용」(一线实操应用)
- 亲测有效!离岗前请导师写一封Handwritten Recommendation Letter(手写推荐信),用韩纸信封+公司LOGO贴纸封口——比PDF链接多2倍HR打开率
✅ 实习结束前最后2天,做这两件事:
① 找导师要1个可公开的「真实项目片段」(比如你优化的表单链接/设计稿缩略图),存进作品集;
② 微信/Line发一句韩文感谢+中英双语签名档,从此他就是你的韩国职场活地图!


