刚到韩国留学,想自己做饭省钱,结果在菜市场对着秤一脸懵?别急,这篇干货帮你快速搞定韩国食材称重的那些“潜规则”,让你买菜不踩坑!
核心干货:韩国市场计量习惯全解析
1. 单位换算:斤/公斤 vs 韩式“斤”
韩国市场常用“斤”(근)作为单位,但1斤约等于600克,而不是国内的500克。比如,阿姨说“一斤土豆”,你实际拿到的是600克左右,比想象中多!
- 细节1:在首尔广藏市场,海鲜摊常按“盘”卖,一盘约300-400克,适合单人餐,避免买多浪费。
- 细节2:超市标签用“g”或“kg”,但传统市场口头多用“斤”,换算时心算加20%就差不多。
2. 称重方式:电子秤 vs 老式杆秤
大市场多用电子秤,显示克数;小摊可能用老式杆秤,看准刻度避免被“坑秤”。亲测,在釜山札嘎其市场,鱼贩熟练用杆秤,留学生最好要求看电子显示。
- 细节3:买泡菜时,常按“棵”或“箱”计,一棵白菜约2-3斤,适合合租分享,别一个人扛回去!
- 细节4:肉类称重前,摊主会去血水或筋膜,净重可能少10%,留学党预算紧要留意。
留学场景实战技巧
结合学习生活,这些技巧能帮你省时省钱:小组聚餐买菜,按人头算“斤”更划算;赶due时囤货,认准超市“g”标签避免算错。比如,在延世大学附近市场,学生常买“一人份”蔬菜包,约500克,适配宿舍小锅。
| 场景 | 建议称重方式 | 细节提示 |
|---|---|---|
| 日常做饭 | 按“斤”买,心算600克 | 细节5:韩牛贵,按“100g”标价,买前确认是冷冻还是鲜重。 |
| 社交聚餐 | 整箱或按“盘”采购 | 和韩国同学一起买,他们更懂砍价和分量。 |
结尾总结:亲测有效小贴士
?
贴士1:买菜时多说“한 근 주세요”(请给一斤),搭配手势,摊主会觉得你懂行,可能给更足秤。
贴士2:下载单位换算app,实时对照,避免社交尴尬或超支——留学省钱从菜市场开始!
掌握这些,你就能在韩国市场游刃有余,专注学习和体验啦!


