刚到爱尔兰，兴冲冲去本地市场买晚餐食材，结果面对一堆“磅”“盎司”标签直接懵圈？别急，这份实战指南帮你快速拿捏计量习惯，轻松搞定日常采购！
为什么爱尔兰市场还用“老式”计量？
1
历史惯性+日常生活便利：爱尔兰虽属欧盟，但日常市场（尤其传统农贸市场和肉铺）仍习惯用英制单位，比如肉贩常按“磅”（lb）或“盎司”（oz）报价。一个经典场景：在都柏林的Moore Street Market，摊主会喊“3欧元一磅土豆”，而不是公斤价。
快速换算技巧：记住1磅≈0.45公斤，1盎司≈28克。比如买500克牛肉，直接问“大概1.1磅，请称一下”，摊主秒懂，还能避免沟通尴尬。
超市vs市场：称重规则大不同
超市（如Tesco、Lidl）
- 统一用公制（克/公斤），标签清晰，自助称重机按公斤计价。
- 亲测细节：买散装水果时，先装袋贴标签再结账，比如苹果标签显示“0.65kg @ €2.99/kg”，总价自动算好。
本地市场/肉铺
- 混合使用英制，摊主常按“半磅”“四分之一磅”分割，比如香肠论“磅卖，但可切半磅”。
- 踩坑提醒：在科克的English Market买鱼，问价时老板可能说“€8 per lb”，若按公斤思维容易买多超预算。
实战采购：3个高频场景应对策略
结尾干货：亲测有效的2条提示
- 手机常备单位换算App（如“Unit Converter”），市场询价时快速查，避免被“磅价”忽悠多花钱。
- 多逛本地市场练手感，比如在都柏林Temple Bar周边市场，跟摊主聊“半磅奶酪够做三明治吗？”，既能学计量还能混脸熟砍价！
恭喜您，成功提交！
