你有没有过这种尴尬？ 上完 presentation，教授笑着说 ‘Great job!’，你却下意识回了句 ‘No no, not really…’ —— 结果对方表情一僵，默默走开了。
✅ 别用中式谦虚，爱尔兰人真心觉得你在否定他们
在爱尔兰，夸你=尊重你。你说“不不我不行”，人家不是觉得你谦虚，而是觉得：我眼光不行？我白夸了？ 我刚来都柏林 Trinity College 时就犯过这错——组员说我的PPT逻辑超清晰，我本能答‘瞎做的啦’，后来才知道，这在当地等于说：‘你觉得我说的是假的’。
? 实用3招，轻松拿捏赞美回应节奏
- ? 接住夸奖 + 表达感谢 —— 最安全万能公式
比如同事说 ‘Your accent is so cool!’ 别摇头，笑着说 ‘Thanks! I’ve been practicing hard!’ 对方感受到被尊重，话题还能继续。 - ? 反向夸回去 + 拉近距离 —— 社交升温利器
教授夸你论文写得好？试试：‘Cheers! Your feedback last week really helped me shape it.’ —— 既认可自己，又点出他有贡献，好感度+100。 - ? 幽默化解 + 展现自信 —— 高阶操作，慎用但超加分
朋友说 ‘You’re a natural at pub quizzes!’ 可以笑着回：‘Well, I did win my high school trivia battle royal!’ 轻松又不失自信，瞬间拉满亲和力。
? 小贴士：这些场景最容易踩坑
| 场景 | 中式反应（避雷） | 本地化回应（推荐） |
|---|---|---|
| 课堂展示后 | ‘太差了，讲得不好’ | ‘Thanks! I’m glad it made sense.’ |
| 穿了新衣服 | ‘随便买的，丑死了’ | ‘Cheers! Found it in Camden Market!’ |
? 亲测有效总结： 在爱尔兰，被夸时先说‘Thanks’，再加一句小延伸——不用谦虚，大胆接住这份认可，你会发现，人缘真的会变好！
恭喜您，成功提交！
