“You're such a great speaker!”——你刚在小组展示完,教授当众夸你。下意识想摆手说“没有没有”,但全场突然安静了…
模块一:新西兰人爱直接赞美,拒绝“中国式谦虚”
在国内,“这算什么”“也就一般”是礼貌回应;但在新西兰,这种回应会让对方觉得你在否定他的判断,甚至有点不尊重。
亲测细节1: 我第一次做课堂PPT,导师说“Excellent research!”,我习惯性回了句“Not really...”,他愣了一下,然后说:“No, I meant it.”——那一刻我才意识到:他们认真夸你,就该大方接住。
记住公式: “Thanks, I really appreciate that!” 或 “That means a lot coming from you.” ——真诚又得体,拿捏了。
模块二:日常社交中,这些场景别再“踩坑”
- 同事夸你便当好看:别说“随便做的”,换成“Thanks! I love cooking — what’s your favorite Kiwi lunch?”——顺便开启话题。
- 房东夸你房间整洁:别说“应该的”,说“Thank you! I try to keep it cozy.”——留下好印象,续租都没压力。
- 朋友夸你穿搭:新西兰人超在意个性表达,一句“Cheers! I found it at a thrift store in Ponsonby”能瞬间拉近距离。
?小彩蛋:奥克兰大学国际学生中心数据显示,超60%的亚洲学生曾因“过度谦虚”被误读为“缺乏自信”。
模块三:职场加分项——学会“优雅接赞”
实习时主管说“You handled that client call really well”,如果你回“运气好”,他就可能真觉得你没实力。
亲测有效话术:
| 情境 | 高情商回应 |
|---|---|
| 项目成功 | "I’m proud of how it turned out — thanks for the support!" |
| 技能被认可 | "I’ve been working hard on that — glad it shows!" |


