你有没有经历过:刚做完一个课堂展示,教授笑着说‘Excellent job!’,你立刻摆手回‘Oh no, not really…’,结果对方默默走开?别慌,这真不是你能力问题——这是文化差异的坑。
?♀️ 别再‘谦虚式否认’了,新西兰人当真听
在国内,别人夸我们“PPT做得很棒”,我们会习惯性回一句“一般般啦”“还有提升空间”。但在新西兰,这种回应常被理解为:你不接受反馈,甚至觉得对方不会说话。
比如奥克兰大学的一位中国学生小林,在小组报告后被导师称赞逻辑清晰,她下意识说“No, it was messy...”,导师当场表情略尴尬,后来小组评分也没她预期高。原因?导师认为她不认可团队努力,也缺乏自信。
? 真实场景还原:
当地人夸你:“Your speech was really engaging!”
❌ 错误回应:"No, I stuttered half the time..."
✅ 正确回应:"Thanks, I worked hard on it — glad it landed well!"
当地人夸你:“Your speech was really engaging!”
❌ 错误回应:"No, I stuttered half the time..."
✅ 正确回应:"Thanks, I worked hard on it — glad it landed well!"
? 新西兰式回应三步法,轻松拿捏社交节奏
- ✅ 第一步:感谢优先 —— 先说 ‘Thank you’ 或 ‘Cheers’
- ✅ 第二步:肯定努力 —— 补一句 ‘I put a lot into that’ 或 ‘I’m proud of how it turned out’
- ✅ 第三步:反向互动 —— 加个 ‘How about you? Did you find the topic interesting?’ 拉近距离
惠灵顿理工学院的国际生顾问透露:80%的新西兰本地讲师更愿意给那些“能坦然接受正向反馈”的学生推荐信——因为他们显得更专业、有成长心态。
✨ 亲测有效的两条社交心法
1. 练习‘微点头+微笑+谢谢’组合技:哪怕你觉得夸得有点过,也先收下这份善意。新西兰人重视情绪共鸣,不是吹捧。
2. 把‘谦虚’藏在行动里:你不抢功,但也不否定成果。比如组员夸你组织得好,可以说‘Thanks! Everyone pitched in though — team effort!’ 既真诚又有格局。


