? 场景戳心:你在小组展示后被教授当众表扬‘Great job, mate!’,结果低头一笑说‘No no, it's nothing…’,旁边澳洲同学一脸懵——你其实在踩文化雷区!
? 别再说“哪里哪里”——澳洲人真心夸你,就大大方方接住
在国内,别人一夸“这报告写得真好”,我们习惯性回一句“一般般啦”,显得谦虚有礼。但在澳洲?这么说反而让人觉得你不自信,甚至怀疑自己是不是误判了你的表现。
本地人夸你‘Solid work!’ 或 ‘You crushed it!’,直接回一句 ‘Cheers, I really appreciated that!’ 或 ‘Thanks, I worked hard on it!’,对方立马觉得你阳光又靠谱。
? 3个高频场景+回应模板,照着说不尴尬
- ? 场景1:课堂/作业被老师点名表扬
- ✅ 正确姿势:‘Thanks for the feedback, Professor! I’ll keep building on this.’
- ❌ 拒绝中式回应:‘Oh no, it’s not good enough...’
- ? 场景2:朋友夸你穿搭/做饭/新发型
- ✅ 自然接梗:‘Haha thanks! I just got this jacket from a vintage store in Fitzroy.’
- ✅ 加分操作:顺势开启聊天,立刻拉近距离
- ? 场景3:实习主管说你完成度高
- ✅ 职场金句:‘I’m glad it met expectations — happy to take on more if needed!’
- ? 这句话既接受认可,又展现主动性,留用机会+1!
✨ 亲测有效的2条保命提示
- 记住公式:感谢 + 简短说明/延伸 = 完美回应(比如:‘Thanks! I stayed up late tweaking the data, so it means a lot.’)
- 练习方法:对着镜子夸自己3次,直到不脸红为止——真实有效,室友都说我气场变了!


