在英国被夸别再只说‘Thank you’？这样回应才更得体

“Your presentation was brilliant!”——当你在小组汇报后被教授当众表扬，是低头笑笑说句‘Thank you’就闪人，还是自然接住夸奖、留下好印象？

? 别用中式谦虚应对英式赞美

在国内我们习惯把夸奖“推回去”：“哪里哪里”“还好啦”。但在英国，过度谦虚反而会让对方觉得你否定他们的判断力。

比如你在咖啡馆手冲了一杯好喝的拿铁，店员说 “That’s a great latte art!”，如果你回一句 “No, it’s messy”，对方可能真的以为你情绪低落。正确打开方式是： “Thanks! I’ve been practicing the swirl for weeks — glad it paid off!”

? 三种高频场景+地道回应模板

• 学术场合被夸（导师/同学）：
  “Great analysis in your essay!” → “Really appreciate that — I spent ages digging into those sources.”
• 社交聚会穿搭获赞：
  “Love your coat!” → “Thanks! Found it at a vintage shop in Camden — took me three trips to snag this size!”
• 社团活动组织得好：
  “You pulled off such a smooth event!” → “Cheers! We had a killer team and lots of tea to keep us going.”

英国人爱用幽默和具体细节调节气氛，加一句“too much caffeine?”或“blame my flatmate for the playlist”反而更拉近距离。

? 搞定小圈子，从接住赞美开始

在布里斯托大学读书时，我发现中国学生常因“不会接夸”错失建立关系的机会。而本地学生一旦收到肯定，立刻笑着分享背后故事，轻松开启聊天。

有次小组作业我优化了PPT视觉，队友说“Nicely done on the slides”，我回了一句：
“Cheers! Watched 5 YouTube tutorials on data viz — didn’t want another pie-chart disaster like last term!”
结果大家哈哈大笑，还主动约我去图书馆组队写论文。