还记得第一次在奥克兰大学交论文,辛辛苦苦写了3000字,结果教授批注一句:‘Too many undefined acronyms — clarify on first use.’ 直接傻眼——这不就是国内惯用的简写吗?
? 规则一:首次出现必须‘全称+括号缩写’,本地教授超较真
在新西兰高校,学术写作讲究“零歧义”。比如你写‘UNSW’,哪怕你以为全世界都懂是澳洲名校,Kiwi教授还是会画个红圈,写下:‘Define at first use.’
正确操作是:第一句写成 ‘University of New South Wales (UNSW)’,之后才能单独用 UNSW。我在维多利亚大学写教育政策分析报告时,连‘OECD’都按规矩解释了一遍,导师直接点赞:‘Good academic practice.’
? 场景二:Group作业也逃不过?组员互查别踩雷
和本地同学组队做PPT展示时,中国学生常习惯性打‘STEM教育’‘ECE政策’这类缩写。但新西兰队友会立刻提醒:‘Wait, spell it out first.’
我们小组曾因漏写‘Early Childhood Education (ECE)’被讲师点名重改格式。从那以后,我们定下内部规则:谁加缩写,谁负责标注全称,省得集体返工。
? 高频缩写自查清单(亲测高频出现)
- Ministry of Education (MoE) — 政策类必提
- New Zealand Qualifications Framework (NZQF) — 选课认证常用
- Te Whāriki — 虽无缩写,但首次需标注‘(Māori early childhood curriculum)’
- National Standards (NS) — 教育专业易忽略
✅ 亲测有效Tips:写完论文别急着交!花3分钟 Ctrl+F 搜所有大写字母组合,挨个检查是否首次标注全称。这个小动作,能帮你避开80%的格式扣分。
另一个神招:把常见全称-缩写对存进Word自动更正,写作效率直接起飞。
另一个神招:把常见全称-缩写对存进Word自动更正,写作效率直接起飞。


