刚在韩国大学做小组发表，教授笑着说‘做得非常好’，你笑着点头说谢谢——结果发现韩国同学都低头鞠躬小声说‘아닙니다（不是的）’…这差距，当场社恐发作。
✅ 别再只会说감사합니다！韩国人‘被夸’根本不这么回
在韩国，直接接受赞美=显得傲慢。本地人被夸作业写得好、衣服漂亮，第一反应永远是“哪里哪里”“没有没有”。亲测有效口诀：先否定 + 感谢 + 谦虚归因。
- 场景：韩国朋友说“你的韩语说得真流利”
- 错误示范：“谢谢！我学了三年呢！”→ 瞬间变成“凡尔赛选手”
- 本地人说法：“아니요, 아직 많이 틀려요. 열심히 해야겠어요.”（不会啦，我还经常出错，得更努力才行）
? 分场合拿捏分寸：老师夸你 vs 同学夸你，回应差很多
韩国等级文化在线！对长辈/老师被夸，必须加敬语+身体语言；同龄人可以轻松点，但也不能太飘。
| 场景 | 推荐回应（附中文） | 动作建议 |
|---|---|---|
| 教授课后表扬 | "과찬입니다, 선생님. 더 정진하겠습니다." （您过奖了，老师，我会继续努力） | 轻微低头+双手轻合 |
| 同学随口夸穿搭 | "와, 진짜? 고마워! 요즘 유행 보고 산 거야~" （真的吗？谢谢！最近看潮流买的） | 微笑+耸肩 |
? 亲测总结：记住这两句万能模板，留学一年从没踩坑
✨ 高级谦虚流："아닙니다, 다 여러분 덕분이에요." （不是的，都是靠大家帮忙）——适用于小组作业被集体表扬时，情商瞬间拉满
✨ 自嘲化解流："运气好而已, 다음엔 망할 수도 있어요~" （只是运气好，下次可能就搞砸了～）——轻松化解压力，韩国朋友听了都说“웃겨요（好搞笑）”
融入，从一句话开始。别让一句“谢谢”，成为你跨文化的隐形门槛。
恭喜您，成功提交！
