? 场景实录:刚到首尔的留学生小林,在明洞点了份网红炸鸡饭,结果只吃了三分之二就撑到走不动——分量根本没写清楚,盒子还大得像能喂两人!
? 为什么韩国快餐包装总让你‘踩坑’?
你以为是自己胃口小?错!韩国本地人习惯“多人共享式”点餐,外带盒常按2-3人设计。便利店三明治看着普通,咬一口才发现馅料堆成山——单人吃顶多半盒。更离谱的是,菜单从不标克重,连卡路里都藏在官网角落,纯靠经验猜。
? 留学生必知的3个‘分量拿捏’技巧
- ① 认准‘혼밥용’(单人餐)标签:CU、GS25等便利店冷柜里有明确贴纸,盒子比常规小20%,价格低15%左右。亲测烤肉饭从480g缩到350g,刚好吃完不浪费。
- ② 韩国版‘美团’搜关键词:在배달의민족(Bamboo Bird)APP点餐时,加搜‘단품세트’(单品套餐),自动过滤大份拼盘。比如炸鸡选‘반마리+공기밥’(半只+米饭),量准还能省₩3000。
- ③ 学会说这句救命韩语:点单时加一句‘혼자 먹어요, 조금만 주세요’(我一个人吃,少给点),店员会主动换小盒。延世大学旁饺子店实测有效,分量直接砍半!
? 实用总结:两个‘闭眼用’原则
? 原则一:看见‘모두가 먹는’(大家吃的)字样立刻绕道,基本是双人起量;
? 原则二:外带汤类一定问‘국물 많이 들어요?’(汤多吗?),韩式泡菜汤常灌满整个夹层盒,拎着都晃。
别再当‘剩饭留学生’——分量搞清,钱包和胃一起轻松!


