在韩国写论文被退稿？专利引用格式踩坑避雷指南

“明明参考了韩国特许厅最新专利，结果学术论文被导师打回重改——就因为引用格式像从百度复制的？” 这不是段子，是首尔大学研一新生李同学上周的真实经历。

? 模块一：韩国学术圈认哪种专利引用格式？

在韩国高校，尤其是工科、药学、AI研发方向，教授普遍要求使用 Korean Standard Citation Style for Patents（韩标专利引用格式），虽然没完全对标APA或IEEE，但基本逻辑是“融合改良版”——简单说：信息要全，格式要土（本土化）。

• ✅ 正确示范：[1] KIPO, KR1020230045678A, ‘실시간 음성 번역 장치’, 2023-05-12.
• ❌ 常见翻车：直接复制Google Patent链接，连日期都没写全
• ? 小贴士：延世大学图书馆官网提供免费的“引用生成器”，搜专利号自动出韩标格式，亲测比Zotero准

? 模块二：三大高频场景 & 踩坑点拆解

别以为只是换个格式，这几个细节90%留学生都栽过：

• 场景1：引用本国（韩国）专利 —— 必须标注 KIPO（韩国知识产权局）+ 公开号 + 韩文标题原文 + 公开日。漏一项，学术严谨性直接打折。
• 场景2：引用中国/美国专利被韩国期刊收录 —— 不能照搬原语言！必须翻译成韩文标题，并标注原始国别，如：(US) 或 (CN)。
• 场景3：会议论文引用技术专利 —— 首尔科技大规定：必须额外加一句说明，例如"본 발명은 특허 KR1020210012345 를 참고하였다"（本发明参考了专利KR1020210012345）。

? 实用总结：两条血泪经验拿稳了

✅ 经验1： 写完引用后，打开KIPO官网（kipris.or.kr），输入专利号核对，就像查高铁票一样——信息对不上=白忙活。

✅ 经验2： 和韩国同学组队写报告时，主动说“我来统一引用格式”，立马提升小组印象分，还能顺带学地道表达。