韩国留学必看：敬语不会用？3个场景轻松拿捏韩国人

场景1：校园日常——教授vs学长，称呼错=没礼貌

上课提问时，对教授必须用最高阶敬语：“선생님, 질문이 있어요.”（老师，我有个问题）——动词结尾用“-어요/-요”，名词加“-님”是基本操作。

但对同实验室的研究生学长，就不能喊“오빠/누나”（哥哥/姐姐）撒娇了。正确做法是：“지현 씨, 도와주실 수 있나요?”（智贤姐，能帮我吗？），用“-씨 + 님”的组合才得体。

✅ 亲测技巧：开学第一周默默记下别人怎么称呼TA，照搬最安全！

场景2：打工兼职——说错一句直接丢offer

我在弘大咖啡馆面试时，把店长叫成“언니”（姐姐），对方脸一沉——我才意识到她比我大15岁！正确称呼应为“점장님”（店长）+ 敬语句式。

• 接受指示后要说：“알겠습니다, 점장님.”（明白了，店长）
• 请求帮助时用：“조금 도와주실 수 있으세요?”（能稍微帮一下我吗？）
• 绝对避免平语：“알았어”这种语气=辞职信速递

场景3：朋友社交——熟了也不能乱改口

韩国朋友约你吃部队锅，开心叫了声“형”（哥哥），结果他爸也在场——瞬间尴尬到脚趾抠地。记住：长辈在场时，连你的朋友都得升一级用敬称。