开篇直击：赶due到凌晨三点，抄了一段中文论文的精华观点，结果被导师圈出‘引用不规范’——别慌，你不是一个人。
? 模块一：澳洲学术圈默认规则——翻译文献必须‘双标’才合规
在墨尔本大学写教育类essay时，教授明确说：用非英文资料可以，但必须同时标注原文作者+译者。
比如你引用了《跨文化沟通理论》中李明（2018）的观点，英文版是Smith J.翻译的，参考文献条目就得这么写：
Li, M. (2018). *Cross-cultural Communication Theory* (J. Smith, Trans.). Sydney: Academic Press.
⚠️ 注意：如果译者未知，就写 ‘(Translated by unknown)’，千万别空着！去年新南威尔士有学生因此被算作‘学术不端’。
? 模块二：哪些平台能找到靠谱译文？这3个亲测渠道闭眼用
- ANU Open Research Library：澳洲国立大学开放库，搜‘Chinese translation academic’能挖到不少中文学术著作英译版，附带正规出版信息。
- JSTOR + Google Scholar组合拳：先用JSTOR锁定英文期刊，再在Google Scholar粘贴标题查是否有作者授权的官方译本。
- Trove（国家图书馆平台）：输入ISBN或DOI号，能自动识别图书是否包含多语言版本，连小众出版社也不漏。
? 模块三：小心隐藏雷区！中文网络资料不能直接拿来翻
有人直接把微信公众号文章机翻后引用，结果被Turnitin检测出‘来源不明’。
✅ 正确操作：
仅限使用正规出版物、大学论文库、政府白皮书等可溯源材料。例如华东师大发表的《基础教育国际化报告》，经Monash大学收录后才可安全引用。
恭喜您，成功提交！
