在新加坡做学术？文献引用到底怎么写才不踩坑？

? 模块一：新加坡高校通用哪些引用格式？

在NTU和NUS，最常见的三种引用风格是APA第7版、Harvard（新加坡本地变体）和Chicago Author-Date。别想当然！比如南洋理工大学商学院明确要求所有报告用APA 7，而中文系论文则倾向使用Chicago格式。

亲测细节：我同学交了一篇用MLA写的传播学作业，教授直接退回说‘这不是我们这里的标准’，白白扣了10分。

? 模块二：翻译文献怎么标注才合规？

重点来了！如果你引用的是中译英或英译中的材料（比如把《围城》英文版当原文分析），必须注明译者与原始出处。

正确示范（APA 7）：

• Qian, Z. (2004). Fortress Besieged (J. R. Lundbahl, Trans.). Foreign Languages Press. (Original work published 1947)
• 若引用网页翻译，还要加上URL和访问日期

常见坑点：很多人只写作者和书名，漏掉‘(Trans.)’和原出版年，系统查重时会被判定为信息不全。

? 模块三：实用工具 & 校内资源推荐

别死磕手打！新加坡高校普遍接入RefWorks和EndNote在线版，NUS图书馆甚至提供免费Zotero模板包，搜‘NUS Citation Style Pack’就能一键导入。

真实经历：我在SUSS参加写作坊时，导师现场演示如何用MyCitation Portal自动生成带译者信息的引用条目，效率翻倍。

小贴士：每天下午2-4点，NIE图书馆有‘引用急诊’咨询服务，半小时内帮你修完参考文献列表。