刚来韩国时，一句话说错，全桌安静…你是不是也经历过这种社死现场？
✅ 场景一：敬语用错=态度问题？韩语中的“等级感”不能马虎
在韩国，叫教授直接用名字+“아/야”（喂），相当于在国内喊校长“老张”，绝对当场冷场。亲测教训：我第一次约导师面谈，用了一句 반말（非敬语），老师没说话，但之后邮件回复慢了三天……
? 实用Tip：见长辈、教授、同事，统一用“-요”结尾的正式体，称呼加“선생님”或“님”后缀。比如“김민수 님”比“민수 씨”更安全。
✅ 场景二：拒绝也要“绕弯子”？韩国人不喜欢直接说NO
小组作业约时间，韩国同学说“글쎄요…좀 바쁜데…”（嗯…有点忙），你以为是商量，结果对方根本不会出现。其实这就是婉拒！韩国人讲究“체면”（面子），直接拒绝=伤感情。
? 亲测策略：听到“어려울 수도 있어요”（可能会很难）、“나중에 연락해요”（以后联系）——基本等于“No”。想表达自己拒绝时，也别直接say no，试试：“지금은 힘들지만 다음엔 꼭!”（这次不行，下次一定！）
✅ 场景三：沉默不是尴尬，而是“默契”？别急着填满对话空白
和韩国朋友吃饭，聊几句就安静了，千万别以为冷场就疯狂找话题。其实在他们看来，一起安静吃炸鸡喝米酒，也是一种“친근함”（亲近感）。
? 真实体验：我在首尔江南区合租时，室友大叔连续三天晚餐没说话，我以为他讨厌我。后来才发现——他觉得我们“关系够铁，不用尬聊”。
? 亲测有效的两大沟通心法：
- 观察比开口更重要：先看别人怎么说话、怎么递杯子、怎么鞠躬，再模仿，至少能避开80%的文化雷区。
- 主动示弱反而加分：一句“저 아직 한국 문화 배우는 중이에요”（我还在学韩国文化呢），瞬间软化气氛，大家愿意教你而不是judge你。
恭喜您，成功提交！
