在韩国写论文总被扣分？3招搞定二手文献引用

避开这3个高频雷区，引用不再踩坑

问题1：照搬中文资料却忽略韩语语境差异

很多同学从中国知网下篇文献，改几个词就放进韩国教授的作业里——大错特错！比如你在写“韩国青少年手机使用习惯”，引用的是2020年北京中学生调查数据，教授一眼就能看出样本偏差。亲测有效的方法是：在NAVER Academic搜关键字后，优先选标注(출처: 통계청)（出处：统计局）的报告，这类政府公开数据最被认可。

问题2：用英文APA格式交韩语作业

韩国高校普遍采用Korean Standard Citation Style (KSCI)，和APA大不同。举个具体例子：引用一本韩文专著《한국의 교육개혁》（作者김민수, 2021），正确格式应是：
김민수(2021). 『한국의 교육개혁』. 서울: 한국출판사.要是你写成Kim, M. (2021). *Hanguk-ui Gyoyukgaehyeok*... 教授只会觉得你不专业。

问题3：网络资料随便贴，不查原始出处

看到一篇Naver博客说“首尔大学生平均每天学习5.2小时”，直接复制进报告？危险！韩国教授极度反感未核实的二手传播信息。正确操作是顺藤摸瓜：查它是否引自고등교육연구소（高等教育研究所）的年度白皮书。我曾在弘益大学写作课上见同学因此被要求重交——整整两周心血打水漂。