那年秋天,我带着对荷兰国际教育的憧憬,却没想到课程转换成了最大挑战。
背景铺垫:从IB到荷兰本土课程的跨越
我在国内完成了两年IB课程,GPA保持在3.8,原本计划直接申请英国大学。
2023年9月,因家庭原因转学到阿姆斯特丹一所国际高中,不得不面对从IB到荷兰VWO课程体系的转换。
决策过程:选择荷兰教育的纠结与决断
当时面临三个选择:留在国内完成IB、转学英国A-Level学校,或者冒险尝试荷兰VWO课程。
- 选择荷兰主要是因为其教育质量全球认可,且学费相对较低
- 考虑到未来可能留在欧洲发展,荷兰学位更具优势
说实话,做出这个决定时心里特别没底,毕竟要完全改变学习体系。
核心经历:第一个月的适应困境
开学第一周,我在历史课上完全懵了——荷兰的VWO课程要求用荷兰语阅读原始文献,而我的荷兰语水平仅限于日常问候。
当时我特慌,连续三天晚上失眠,担心自己根本跟不上课程进度。
转折点发生在第二周,历史老师范德伯格先生课后单独找我,用英语耐心解释了课程要求,并推荐了英语翻译版本。
坑点拆解:课程转换的3大陷阱
- 语言障碍:低估了荷兰语在学术环境中的重要性,以为英语足够应付所有课程
- 评估差异:VWO更注重持续评估,而IB偏向期末考试,适应新的评分体系很困难
- 文化差异:荷兰教育强调独立学习,老师不会像国内那样频繁检查进度
解决方法:我的3大适应策略
语言提升计划
每天固定1小时学习荷兰语,使用Duolingo和当地语言班的组合
学习系统重建
建立每周学习计划表,提前预习荷兰语教材,寻求英语翻译辅助
主动寻求帮助
定期与导师沟通,参加学校的国际学生支持小组活动
意外收获:超越课程学习的成长
适应过程中,我意外获得了学校的跨文化沟通奖学金,金额2000欧元。
更重要的是,在荷兰看牙医的经历让我意识到留学生保险的局限性——常规检查不包含牙科,自费花了150欧元。
总结建议:给课程转换者的核心要点
- 提前了解目标课程体系的具体要求,不要想当然
- 语言准备要远远超出日常交流水平
- 主动寻求学校和国际学生办公室的帮助
- 给自己3个月的适应期,不要过早放弃
从最初的恐慌到最终的适应,这段经历让我深刻理解到:国际教育转换虽然充满挑战,但正确的策略和坚持能够带来意想不到的成长。


