那年9月,我刚在瑞士洛桑联邦理工学院附属国际初中(EPFL-IC)注册完,收到第一封邮件:《本周五15:00,学术写作工作坊·初阶:如何写好一段‘有立场的叙述’》。说实话,当时我特慌——英语作文从来是‘能抄就抄,能拖就拖’,连逗号和句号都分不清什么时候该用牛津逗号。
背景铺垫一下:我是国内公立初中转过来的,托福只有82分,阅读尚可,但写作模考稳定在14/30。老师没说我‘不行’,只是悄悄把我分进‘青苗组’——工作坊里最基础的一档,每周多加30分钟语法诊断时间。
核心经历发生在2024年10月第二周:我交了第一篇议论文草稿,题目是《Should schools ban smartphones?》,被带教老师Marie圈出17处逻辑断层,还在页眉手写了一句德英双语批注:‘你用了3个例子,但没告诉读者——它们为什么共同支持你的立场?’ 那天放学后我蹲在图书馆角落重写了4遍,手写稿堆了半张A4纸,最终她在我终稿旁画了个小太阳:✅ First thesis-driven paragraph! (首次写出立场驱动段落!)
坑点拆解来了:(1)误以为‘多用高级词=高分’,结果把‘children’硬改成‘juveniles’,被指出‘不自然且违背学术诚实原则’;(2)盲目套用英文模板开头句‘In today’s society…’,被玛丽老师当场问:‘你查过瑞士中小学手机使用率数据吗?’——我愣住,她立刻推来Statista链接,还说:‘写作不是表演,是证据链搭建。’
解决方法超实在:① 每周三下午跟玛丽预约15分钟‘句子急诊’,只改1段,限时计时;② 下载EPFL校内写作平台WriteLab(免费),它会自动标红‘模糊动词’和‘无主语从句’;③ 加入‘中瑞双语反思笔记’习惯:每写完一稿,在旁边空白处用中文写一句‘我真正想说服TA的是…’。
意外收获?2025年1月,我写的《How Swiss School Cafeterias Teach Climate Literacy》被选进校刊专栏,还收到日内瓦联合国环境署教育项目实习生邀请函——因为文中援引的‘校园餐厨碳足迹计算表’,正是工作坊带我们实地测绘洛桑三所中学食堂后产出的数据。原来,写作不是锁在教室里的任务,而是打开真实世界的钥匙。


