说实话，2024年4月刚插班进东京·杉并国际初中时，我特慌——日语N4都差点没过，更别说听懂美术老师说的‘地域連携プロジェクト’（社区联动项目）了。
但没想到，正是这个被我当成‘课外作业’的‘公共艺术创作’项目，成了我在日本最柔软、也最有力的落脚点。
核心经历：和西荻洼社区爷爷奶奶一起画墙
2024年6月起，我们班和西荻洼站前‘高龄者交流中心’结对，用丙烯在旧仓库外墙上共创《四季町物语》。我负责画樱花枝——结果第一次调色把粉樱调成藕荷色，78岁的山田婆婆笑着递来一罐自家梅子酱瓶盖当调色盘：‘颜色不怕错，怕的是没看见我们。’那一刻，我突然懂了什么叫‘社区互动’不是任务，而是眼神交接、茶杯热气里的信任。
2024年6月起，我们班和西荻洼站前‘高龄者交流中心’结对，用丙烯在旧仓库外墙上共创《四季町物语》。我负责画樱花枝——结果第一次调色把粉樱调成藕荷色，78岁的山田婆婆笑着递来一罐自家梅子酱瓶盖当调色盘：‘颜色不怕错，怕的是没看见我们。’那一刻，我突然懂了什么叫‘社区互动’不是任务，而是眼神交接、茶杯热气里的信任。
坑点拆解：我以为在画画，其实是在学‘日本式沟通’
- 坑点1：‘合意形成’耗时超预期——原计划2周完成，实际花了5轮居民说明会（连超市老板娘都要听你解释‘为什么云朵要画蓝边’）；
- 坑点2：图纸不等于许可——校方批准≠区政府备案，7月被叫停整改，因未提交《景観条例遵守書》；
- 坑点3：材料被拒三次——环保漆被退回，理由是‘VOC值未达杉并区2023新规’（查到细则花了我整整一晚）。
解决方法：三张纸搞定跨文化协作
- ① 翻译版共识表：把‘墙面尺寸+色彩方案+工期’做成日/中双语一页纸，每位居民签字栏旁贴小贴纸选笑脸/OK/建议；
- ② 区政府窗口直连：预约杉并区都市整備課‘外国人相談窓口’（每月第2周四14:00），带齐《学校公文+保险单+材料检测报告》；
- ③ 替代方案库：备好3种合规漆品牌（DIC、SKK、Nippon Paint校园线），当场扫码比价下单。
现在路过那面墙，还能看见我画的第三根樱枝——歪了0.5cm，山田婆婆坚持留着：‘人生哪有绝对直的线？’这大概就是日本初中教给我的第一课：公共艺术的终点不是作品，而是人与人的毛细血管重新接通。
恭喜您，成功提交！
