那年我14岁,刚在奥克兰Aorangi中学读完Year 9。老师突然宣布:'下个月全校初中部要办‘Young Entrepreneurs Pitch Day’——每个小组用英文做3分钟创业路演,评委是本地咖啡店主、小企业协会代表,还有Massey大学教育学院的教授。'
说实话,我特慌——英语口语还卡在'what’s your name?'阶段,连PPT动画都不会加。
背景铺垫 & 核心经历
我的初始条件很朴素:Year 9期末ESOL成绩B-,零商业知识,但爱捣鼓手作香薰蜡烛(我妈说‘这玩意儿连模具都是我用酸奶盒剪的’)。我们组4人,选题定在‘Eco-Candle Kits for Schools’——可降解蜡烛DIY包,专供新西兰中小学环保社团使用。
2024年5月17日路演当天,轮到我上台时手心全是汗。讲到‘用新西兰本地蜂蜡替代进口石蜡’时,Massey教授突然举手问:‘你们查过Wairoa养蜂协会2023年产能数据吗?’ 我愣了两秒,掏出手机翻出截图——那是我们上周蹲在农场拍的产量表照片。台下笑了,评委点头了。
坑点拆解 & 解决方法
- 坑点1:第一次排练用中文写稿→被老师当场叫停:‘评委只听英语逻辑,不是翻译质量。’
- 坑点2:低估本地合规——原计划用普通大豆蜡,结果发现新西兰《Consumer Guarantees Act》要求儿童DIY套件必须通过ACCC安全认证。
- 解决:联系Aorangi职业指导老师Ms. Fong,她帮我们预约了MIT(Manukau Institute of Technology)青少年创业工坊;三天内改用获NZQA认证的有机椰子蜡,并把合规流程画成流程图嵌入PPT第2页。
意外收获 & 认知刷新
最终我们拿下‘Most Viable Social Impact’奖(奖金$200 NZD+Massey大学暑期夏令营推荐信)。更没想到的是,Wairoa小学真下了20套订单——他们要用这个项目教毛利学生讲tāngata whenua(土地守护者)故事。
原来所谓‘商业计划’,在新西兰根本不是算利润率,而是看你怎么把whakapapa(家族传承)、kaitiakitanga(生态责任)和一个酸奶盒模具,一起讲进3分钟里。
总结建议
- 先跑通本地规则再谈创意——查NZQA官网比背商业术语重要10倍
- 找真实用户访谈,哪怕只是问隔壁班同学‘你愿意为环保蜡烛多付$1.50吗?’
- 把毛利价值观自然融入方案,不喊口号——比如用harakeke(新西兰亚麻)纤维做包装绳


