为什么爱尔兰初中生要在礼堂路演卖‘空气凤梨盲盒’？——我的创业计划从被笑场到拿下校级孵化基金

说实话，2024年3月站在都柏林圣心中学礼堂舞台中央时，我手心全是汗——台下坐着校长、三位本地企业家，还有三十多个同学。我正要展示的不是PPT，而是一个用旧快递盒改装的‘空气凤梨盲盒’展台。

背景铺垫：我刚转来爱尔兰读Year 9（相当于初二），英语写作还在啃雅思6.0，数学不错但从来没做过商业计划。老师说‘创业路演’是必修课，不是选修——这点和国内完全不一样，没人问你‘考了多少分’，只问‘你的点子能不能让同学掏1欧元试试’。

核心经历：第一次试讲，我说‘凤梨净化空气’，台下有男生直接喊：‘But it’s not pineapple!’（但它根本不是菠萝！）全场哄笑。我脸烧得发烫，当晚查资料才懂：air plant（铁兰属）在爱尔兰叫‘air plant’，和‘pineapple’毫无关系……原来我们中文名的‘空气凤梨’是翻译陷阱！

坑点拆解：

• 坑1：误用术语——把‘epiphyte（附生植物）’写成‘parasite（寄生植物）’，生物老师当场挑眉；
• 坑2：定价失衡——初稿标€2.5，校务处提醒：‘Year 7-9学生零花钱周均€3.5，建议≤€1.8’；
• 坑3：没做本地合规——差点忽略爱尔兰学校活动需提前72小时报备健康与安全办公室（H&S Office）。

解决方法：我拉着科学课搭档改了三版：①重画用户画像图（贴满走廊公告栏，收37份真实问卷）；②联系Cork植物园教育组要到免费科普图文包；③按学校H&S模板补充‘无土栽培清洁流程’附件——连擦桌子用的酒精棉片品牌都写了。（最终€1.5盲盒售出142份，利润€63，全捐给学校环保社团。）

意外收获：路演后两周，校长邀我去参加‘爱尔兰青年创新节（Young Innovators Festival）’都柏林分会场——那是我第一次听说‘Enterprise Ireland’这个国家机构，他们真金白银资助中学生项目！现在我的盲盒已升级为可回收纸浆+苔藓培养基，正在申请校内绿色创业小基金（€500额度）。

总结建议：

1. 先混熟学校H&S办公室电话，比背单词还重要；
2. 把‘本地常识’当语言学：比如‘tuck shop’不是快餐店，是校内小卖部；
3. 失败现场就是最好教案——被笑话的‘pineapple’梗，后来成了我们班生物课破冰游戏。