说实话,2023年9月刚进法国里昂国际初中(Lycée International de Lyon)时,我以为‘特色项目’就是走个过场——发本手册、看几部纪录片,期末交份PPT完事。
结果第一周,生物老师Ms. Dubois直接带我们坐TGV去巴黎,不是旅游,是直奔文森森林动物园(Parc Zoologique de Paris)——我们成了‘青少年动物福利观察员’,要连续4个月、每周三下午跟兽医助理记录雪豹应激行为,还得用法语写观察日志。当时我特慌:法语B1都勉强,更别说‘stereotypic pacing’(刻板踱步)这种词……
坑点来了:第2个月我在日志里写‘tiger looks bored’,被退回重写三次。老师说:‘这不是文学评论,是科学记录——你得测它每小时踱步次数(我们用计步器改装的简易追踪器),还要对照温度/游客量数据。’那晚我边查法语动物行为学术语表,边啃一块硬邦邦的法棍,哭笑不得。
真正的转折在2024年3月:我和两位同学把半年数据做成‘圈养大型猫科动物环境丰容方案’,投进了里昂大学附属中学科研展。没想到,里昂第三大学动物伦理研究中心的Dr. Moreau现场驻足12分钟,当场邀请我们加入暑期‘城市流浪猫绝育协作计划’——我们在克罗瓦-鲁斯区(Croix-Rousse)帮兽医团队录入37只猫的芯片信息,还设计了双语(法/英)领养海报。原来,知识真能变成手套上的消毒水味、指尖的猫毛和收据上‘免费绝育券’的印章。
所以去年6月,当升学顾问问我‘是否申请巴黎高商预科’时,我摇头了。我申请了里昂二大‘环境教育方向’初中教师资格路径——因为亲眼见过,一个13岁孩子,也能用法语说出‘biodiversity isn’t abstract — it’s the sparrow nest we rebuilt on our school balcony’(生物多样性不抽象——它是我们重建在校园阳台的麻雀窝)。那不是作业,是我的选择。


