为什么我的西班牙初中科学博览会，从手忙脚乱到全场掌声？

那年我13岁，刚转进巴塞罗那的IB初中部——连‘hypothosis’都拼不对，更别说设计一个像样的实验了。

说实话，收到科学博览会（Feria Científica）任务单时，我特慌：全英文展板、西语答辩、还要现场演示！老师说‘这可是我们校史第17届，市长会来参观’……我当时盯着烧杯发呆，心想：我连水沸腾温度记成98℃还是100℃都要犹豫三秒。

核心经历：从烧糊土豆泥到拿下‘最佳公众表达奖’

我的课题是《不同淀粉来源对西班牙传统土豆饼（Tortilla）凝胶强度的影响》——听起来很酷？实际是：2024年3月连续五晚在寄宿家庭厨房‘炸’了17个锅，被房东用加泰罗尼亚语喊停三次；4月2日第一次模拟答辩，我把‘amylopectin’读成‘amyo-PECK-tin’，评委老师笑着递来糖浆罐说：‘孩子，你比这个更黏人。’

转折点在4月15日：我在巴塞罗那科学中心（CosmoCaixa）遇见一位退休物理教师，她没教我公式，只问：‘如果观众是你表弟——他正用手机刷TikTok，你怎么让他看懂你的土豆泥？’ 那天起，我砍掉所有图表，改用彩色土豆切片对比图+可触摸凝胶样品盒，连展台边角都贴了‘扫码听30秒西语解说’二维码（真的有7个同学扫了！）

坑点拆解：三个‘西班牙限定’尴尬时刻

• 坑点1：时间陷阱——西班牙学校默认‘下午3:30后无课’，但我完全忘了‘午休（siesta）是硬性两小时’，结果关键设备预约撞上全校午睡，白等90分钟；
• 坑点2：语言盲区——展板用英语做，但评委随口问‘¿Por qué no usaste la patata gallega?’（为什么不用加利西亚土豆？），我卡壳5秒才反应过来得切回西语答；
• 坑点3：文化差异——准备了中文版家长说明页，结果校长说：‘在这里，孩子们自己讲解，家长只鼓掌。’ 我连夜撕掉整版家长页，重做了学生互动问答卡。

解决方法：小动作，大转机

✅ 预约神器：用西班牙教育局推荐的Aula Virtual Catalana系统锁定实验室时段（带自动提醒，还支持西语/加泰语双界面）；

✅ 答辩急救包：把常问西语问题抄在彩虹便利贴上，贴满实验服内侧口袋（最常用的是‘¿Qué aprendiste?’ ‘¿Cómo lo harías diferente?’）；

✅ 视觉替代法：所有专业术语旁配简笔画（比如‘starch gelation’旁边画一坨冒泡土豆泥），效果远超千字说明。

惊喜来临：闭幕式上，市长没颁‘最佳实验奖’给我——而是把‘最受学生欢迎展示奖’塞进我手里，理由是：‘因为你的土豆泥让12个同学当场报名了下届科学营。’那一刻，我舔了舔沾着淀粉的手指，突然觉得失败过十七次的厨房，比任何讲台都亮。