说实话，2023年寒假当我爸把一封‘瑞士洛桑酒店管理学院（EHL）青少年营’报名邮件转给我时，我手抖着点开链接——页面上写着‘14–16岁可申请见习观察员岗位’，后面小字标注：‘需提交英文动机信+1封教师推荐信+1段90秒自我介绍视频’。我当时特慌：没考过雅思，学校英语课还在学现在进行时……但更慌的是，同班两个同学已悄悄递交了材料。
我选了‘核心经历’模块直冲：2023年12月15日，我咬牙用手机录了第三版视频——背景是家里厨房，边擦灶台边说‘我喜欢观察客人怎么点单、怎么微笑，去年在校庆餐厅帮了3天忙，学会了记17种饮料名字’。2024年1月22日，邮箱弹出EHL的PDF确认函：我不是正式实习生，而是‘Junior Observer’，能进后厨看甜点师做蒙布朗，还能跟客房部主管聊‘为什么瑞士酒店枕头要分5种硬度’。那天我在阳台跳了三下，冻得鼻尖通红。
坑点拆解来了：① 动机信被英语老师退回2次——第一次写‘I love chocolate’，她红笔圈出：‘EHL不招巧克力品尝师！写你观察到的服务细节’；② 视频里我说‘I want to be a manager’，被招生官邮件追问‘Which department？Why not front desk？’——原来他们真会逐句读；③ 签署《观察者协议》时，发现条款写‘不得拍摄行政区域’，而我原计划偷拍校史馆藏的1920年代银制餐叉……幸好提前问了带队老师。
解决方法超具体：第一，找学校外教Mrs. Keller免费润色动机信（她丈夫在日内瓦国际酒店工作）；第二，翻EHL官网的‘Student Voices’栏目，抄下3个真实学生提到的部门关键词，比如‘revenue management’和‘sustainability reporting’；第三，在出发前1周，加了EHL校友LinkedIn群，私信2位中国学姐要到了《观察日志模板》——里面真有‘今日所见最佳服务瞬间：___’的填空栏。
意外收获？我带回的不是证书，是张手写便签：‘You noticed the breakfast buffet plate temperature—most adults don’t. Keep watching. —Chef L. Dubois, EHL Culinary Dept.’ 现在它贴在我英语练习册扉页。认知也刷新了：所谓‘低龄实习’，不是刷简历，是学会用孩子的眼睛提问，再用成人的逻辑归因。瑞士人不看你多会说，而看你多会‘看见’。
总结建议（按我踩坑顺序排）：① 找‘观察岗’别只搜‘internship’，试试‘junior observer’‘youth immersion’‘pre-college experience’；② 推荐信务必让老师写1件你‘主动改进服务’的小事（比如改过班级茶歇流程）；③ 视频开头3秒必须出现你的眼睛+微笑+环境标识（我最后用冰箱贴写了‘EHL’）；④ 带个硬壳本子，每天记3个‘瑞士人做事逻辑差异’——这比拍100张照片有用。
恭喜您，成功提交！
