说实话，2024年9月刚进里昂国际初中（Lycée International de Lyon）的第三周，我就被英语课作业击穿了——要交一篇800词议论文，主题是'How does food culture reflect national identity?'。我盯着Word文档光标狂闪，写了删、删了写，两晚上只凑出三段'我觉得法国人爱吃奶酪'……当时我特慌。
背景铺垫：国内公立初中没练过学术写作，连‘thesis statement’是什么都要查维基；托福基础才78分（作文仅20/30）；最致命的是——我压根不知道法国初中用Chicago Style，还以为和国内一样随便写'据某书所说'就行。
核心经历：交初稿后老师批注红得刺眼
'No clear argument structure. Citations missing — you cannot claim “French people eat 26kg cheese/year” without source.' 还画圈标出我混用APA和自创格式的5处引用。那天放学我在Parc de la Tête d'Or长椅上啃法棍，边嚼边哭。
- 坑点1：盲目抄模板→套用英式PEEL结构（Point-Evidence-Explain-Link），但法国老师要求‘Hypothesis → Counterargument → Rebuttal → Conclusion’四段闭环，我漏掉Counterargument整段，被扣20%结构分
- 坑点2：误信“引用只要页码”→在法国必须标出出版地（Paris）、出版社（Éditions Belin）、甚至ISBN，我漏写出版地，老师评语：‘Citation incomplete. This is not academic honesty.’
解决方法：三步重启我的论文
① 找图书馆老师Clara预约15分钟‘引用急救’——她手把手教我用法国教育部认证的Citatio网站生成Chicago格式；② 下载里昂学区《Academic Writing Starter Pack》PDF（内含12个法国初中常用句型+6个反例辨析）；③ 把终稿交给校内Peer Review Club（每周三16:00在Café des Étudiants），三个法国本地生当场帮我圈出3处逻辑断层。
最后终稿拿了B+，老师写：‘Structure now breathes like French prose — precise, balanced, with courtesy to opposing views.’（结构如今有了法式呼吸感——精准、平衡，且对反方观点保有礼节。）原来他们不只要你‘写完’，而是教你‘如何思考’。那刻我才懂：在法国初中，论文不是任务，是思想礼仪训练。
恭喜您，成功提交！
