在意大利写人生第一篇学术论文后，我才知道什么是真正的‘引用自由’

说实话，2024年9月刚进博洛尼亚大学附属国际初中（ICP）时，我连‘MLA’和‘APA’都分不清——老师布置的第一篇800词议论文，要求‘至少3个学术来源+规范引用+结构化段落’，我盯着电脑发了两小时呆，手心全是汗。

核心经历：第一次交稿被退回——批注栏红字写着：‘Citation missing (p.2), Paragraph lacks topic sentence (p.3), Source not peer-reviewed (p.4)’。我当时特慌，以为要重修……结果发现，意大利老师不拒收‘不完美初稿’，但必须标注每处修改依据。

>坑点拆解：

• 坑1：轻信本地同学推荐的‘免费PDF网站’，下载了未授权的意大利教育部白皮书PDF，引用后被指出‘source unverifiable’——2024年10月，校图书馆查重系统自动标红。
• 坑2：把维基百科当一级来源，写‘古罗马建筑影响’段落时直接引用页面——老师当场演示用Wikimedia Commons查原始手稿编号。

>解决方法：

1. 注册University of Bologna’s JSTOR + Italian National Library (BNCR)远程账号（免学费，2024年10月3日开通）；
2. 用Zotero安装‘Italian Academic Style’插件（2024新版，自动匹配UNIBO格式）；
3. 每周三下午参加‘Citation Café’（文学院地下室，免费意式浓缩+引用纠错）。

>认知刷新：原来意大利初中不教‘怎么写对’，而是教‘为什么这个引用让论证成立’——2024年12月终稿里，我把一篇17世纪修道院档案翻译成英文并附拉丁原文对照，老师批注：‘This is real scholarship.’ 那一刻，我突然懂了什么叫‘引用自由’。