"查完30篇论文，笔记写了两万字，最后写出来的综述却像一锅炖乱的西葫芦（berenjenas）？" 这是我去年在马德里自治大学图书馆，看着导师打回来的第四版文献综述时的真实崩溃现场。
? 一、别从‘Google Scholar’开搜，先去‘RAE’官网找语言锚点
在西班牙写综述，第一大坑就是直接用英语关键词猛搜——结果一堆英文文献堆出来，但完全不符合当地学术语境。我的导师，UB（巴塞罗那大学）的Dr. Martínez说：'你们要先学会用西班牙学术体系的‘思维词典’说话。'
比如你想研究‘教育公平’，别直接搜‘equidad educativa’就完事。先去西班牙皇家语言学院（RAE）官网，输入这个词，你会看到：'distribución equitativa de recursos'、'acceso diferenciado' 这类更精准的本地术语——把这些当搜索关键词，文献匹配度直接翻倍。
? 二、用‘T型梳理法’搭建结构，拒绝‘平铺式罗列’
我在康普顿斯大学旁听学术写作课时，教授扔出一个神比喻：'一篇好综述不是一条直线，而是一张渔网。' 他教我们用“T型结构”：
- 纵向（｜）：按时间轴——从1990年西班牙《LOE教育法》到2020年《Ley Celaá》，标出政策节点如何影响研究焦点变迁；
- 横向（—）：按主题分支——如移民子女教育、农村学校资源配置、双语教学模式等，每个分支挂3-5篇核心文献对比。
我照着做了一张A3纸的思维导图贴墙上，三天就理清了58篇文献的关系网，导师看完直接说：'Esto ya tiene pinta de tesis.'（这已经有论文样了）
? 三、嵌入‘批判性对话框’，让文献自己吵架
西班牙教授超爱看“观点交锋”。比如我写到‘PISA成绩是否反映真实教育水平’时，把Vila (2018) 的支持派和García-Holgado (2021) 的质疑派放一起，加一段：'Mientras Vila defiende los indicadores internacionales, García-Holgado los critica por ignorar el contexto socioeducativo local...' ——导师批注：¡Bien! Así se ve tu voz académica.（好！这才看出你的学术声音）
✅ 亲测有效Tip 2： 把参考文献导入Zotero后，用标签#Debate、#Evidencia、#Política分类，写作时一键筛选，效率翻倍！
恭喜您，成功提交！
