如何在日本写论文综述？3个本地化技巧拿捏学术节奏

你是不是也这样——熬夜读了30篇英文文献，写完综述却被导师说‘缺乏问题意识’？在日本高校做研究，光堆材料不行，得学会‘日式逻辑’拆解。

? 模块一：从‘先行研究整理’开始，不是总结，是对话

在日本写文献综述不叫"literature review"，而是「先行研究の整理」。它不是罗列“A说了什么，B说了什么”，而是要回答：前人哪里没做完？你的研究怎么接上话？

• 比如在早稻田大学，文科生常被要求用“ツッコミ形式”（挑刺体）写段落：先写A学者观点，再接一句「しかし、この見解は〇〇を軽視している」（但此观点忽略了XX）。
• 京都大学某硕士生分享：她花一周梳理出15篇日本本土论文中的方法论断层，导师直接说“これで研究の意義が出た”（研究意义出来了）。

? 模块二：善用‘国立国会图书馆’和CiNii，别只盯Google Scholar

很多留学生只知道英文数据库，其实日本有大量关键研究只发在《国語学研究》《社会学評論》这类日文学刊上，而这些都藏在CiNii Articles里——日本版的“知网”。

• 登录国立国会图书馆远程账号（学生可免费申请），能下载90%以上的纸质期刊扫描件，连上世纪80年代的冷门论文都能翻到。
• 实测技巧：在CiNii搜索时加「総説」或「研究動向」关键词，立刻筛出高质量综述类文章，省下三天阅读时间。

? 模块三：构建‘三角模型’，让综述有结构感

日本教授特别看重“型”（框架）。一个高分综述往往用‘理论—方法—对象’三角模型组织内容：

维度	典型提问	对应日语表达
理论	前人用什么理论解释现象？	従来の理論枠組み
方法	他们怎么做的？调查还是访谈？	方法論の選択

? 亲测有效小贴士：

1. 写完初稿后，把每段开头句单独复制出来——如果看不出递进关系，赶紧重排逻辑链！

2. 去研究室偷看师兄师姐的发表论文，90%都有类似句式：“これまでの研究では～が指摘されてきたが…”（以往研究指出…但…），直接套用超安全。