⚠️ 场景实录：
新生报到第一天，你在走廊喊了声‘老师！’想问教室在哪，结果对方皱眉走开——后来才知道，他可是‘정교수’（正教授），不是普通讲师…
?? 韩国头衔文化：一个字都不能错
在韩国，称呼不仅是礼貌问题，更是“等级秩序”的体现。尤其在学校里，叫错职称轻则尴尬，重则影响成绩、推荐信甚至实习机会。
- 학생（学生）不能直呼선생님（老师）的名字
- 助教也得叫‘조교님’，加‘님’是基本尊重
- 哪怕年龄只差几岁，职位高就必须用敬语+职称
? 学术圈必知：教授体系怎么分？
| 职称 | 中文对应 | 正确称呼方式 |
|---|---|---|
| 정교수 | 正教授 | 정교수님（可简称 교수님） |
| 부교수 | 副教授 | 부교수님 |
| 조교수 | 助理教授 | 조교수님 |
小贴士：开学第一周务必查清授课老师的正式职称，邮件/提问时开头一定要写全称，比如："김태현 부교수님께" —— 错了等于踩雷。
? 实战场景：这些话你得会说
韩国人对“上下关系”极其敏感。以下是日常高频场景中的安全表达法：
- 请教问题时：“선생님, 질문 있어도 될까요?”（老师，我可以问个问题吗？）
- 交作业时：“과제를 제출합니다, 교수님.”（教授，我来交作业。）
- 小组合作遇到助教：“조교님, 이 부분 어떻게 해야 할지 여쭤봐도 될까요?”（助教，这部分该怎么处理？）
✅ 亲测有效提示：
开学后立刻保存课程大纲和教师介绍页的截图；遇到不确定的职称，宁可多问一句同学也别瞎猜。一次叫对，好感度直接拉满！
恭喜您，成功提交！
