在西班牙留学，称呼用错一秒尴尬？这些头衔细节你必须拿捏

“教授好！”——你在巴塞罗那课堂上热情打招呼，对方却微微皱眉？别慌，不是你语气不对，可能是称呼踩雷了。在西班牙，一句小小的“怎么叫人”能决定你是得体还是冒犯。留学生日常社交、上课、实习，搞不清职称头衔，分分钟社死现场。

1. 教授 ≠ Profesor？职称和职位别混着叫

在西班牙高校，"Profesor" 是泛称，但真正有博士学位+独立授课资格的，才叫 "Profesor Titular" 或更高阶的 "Catedrático"（相当于正教授）。如果你写邮件给一位刚入职的助教，尊称他为 "Catedrático"，人家会以为你查过官网简历……也可能觉得你根本不了解体系。

✅ 亲测技巧：开学第一周查课程大纲（guía docente），里面会明确标注教师职称。拿不准时，统一用 "Estimado/a Profesor/a [Apellido]" 最安全。

2. 女性学者头衔要加 “-a” 吗？语法性别不能错

西语是语法性别语言，所有头衔都要按使用者性别变型。比如：

• Dra. María López — 正确！女性博士
• Dro. María López — 错误！用了男性缩写
• Profesora — 女老师（男性为 Profesor）

? 真实踩坑案例：马德里康普顿斯大学一中国学生发群邮写“Querido Profesor González”，结果老师姓 Fernández 且为女性——正确应是 “Querida Profesora”。被礼貌回复：“Por favor, revise el género en futuros correos.” 直接拉满尴尬值。

3. 实习/求职场景，Don 和 Doña 到底要不要用？

在职场或正式场合，Don（先生）和 Doña（女士）仍常见，尤其对年长或管理层人士。比如面试官叫 Juan Gómez，即使年轻，首次接触可称 "Don Juan" 表示尊重。

⚠️ 但注意：Don/Doña 不用于学术环境。你在课堂上喊 “Don Miguel” 会显得像在叫长辈而不是教授，本地学生反而会觉得奇怪。