在韩国留学，叫错名字真的会社死？

? 场景1：正式场合——一个称呼定生死

• 上课点名时，教授从不叫你“김민수”（Kim Minsoo），而是“김민수 님”——那个‘님’（nim）是尊称，漏掉它等于当众失礼。
• 写邮件给教授或行政老师，开头必须是“민수 님께”，结尾落款要写全名+“드림”，否则会被当成没家教的留学生。
• 小组报告时，介绍组员要说“이지영 동문”（校友）、“박상현 선배”（前辈），用错辈分词，关系直接降级。

? 场景2：非正式场合——亲密有‘距’

• 朋友之间才敢直接喊名字后两个字+‘아/야’，比如“민수야！”（Minsoo-ya!）。但对方不主动邀约换‘반말’（非敬语），千万别自己上手改口。
• Kakao群聊里，大家昵称都叫‘OO모음’（水果名谐音梗）、‘팀내막내’（组里最小的），只有你还叫‘김대환 학생’？那恭喜，你被归类为‘外人’了。
• 实习公司团建喝烧酒，部长说“다환아~”，代表你终于‘过关’，能用半敬语交流了——这是韩国职场通关勋章。

? 实用总结：亲测有效的2条生存法则

法则1： 刚认识一律用全名+‘님’，安全保命。等对方笑着说‘반말 써도 돼!’（用非敬语也没事！），再切换模式。

法则2： 在学校社团、兼职、租房场景，观察本地人怎么叫彼此——耳朵比课本更懂韩国社会。