刚在东京租的小厨房里想做个凉拌黄瓜,结果拿错了醋——整盘菜又酸又涩还带甜,室友尝一口直接皱眉:‘你这用的是香醋吧?’别慌,90%的中国留学生都踩过这个坑。
? 香醋 vs 白醋:不只是颜色不同
在日本超市晃悠一圈你会发现,米酢(komezu)——也就是我们说的白醋,是家庭厨房的绝对C位。它颜色清亮、味道清爽微酸,是做寿司饭、凉拌菜的灵魂。而香醋(バルサミコ酢)多是进口货,放在进口调料区,一瓶要卖到500日元以上,日本人自己也很少天天用。
- 场景细节1:在大阪的留学生小林说,她第一次请日本同学吃饭做了糖醋排骨,用了香醋代替白醋,结果口感太浓太甜,对方委婉问:“这是意大利风味吗?”
- 场景细节2:京都超市永旺里的白醋一升装才180日元,而同品牌香醋200ml就卖480日元——价格差十倍,日常做饭真没必要挥霍。
? 日常饮食中怎么拿捏这两种醋?
记住这个口诀:中式炒菜用香醋提味,日式料理靠白醋提鲜。
- 白醋适用场景:腌萝卜、拌海藻、调寿司醋、去腥焯肉,尤其适合清淡饮食的日本餐桌。
- 香醋适用场景:意面沙拉、照烧鸡排淋酱、自制蘸料,想复刻国内口味时加一点就很出彩。
⚠️ 注意:日本本地白醋通常不含额外添加剂,酸度稳定;但香醋多为葡萄浓缩汁发酵,质地浓稠,千万不能按相同量替换!否则容易齁甜。
✅ 实用贴士:留学生亲测有效的2个操作
- 买个小标签贴在瓶子上写“香醋-慎用”,避免合租时被别人误当白醋用了。
- 在横滨唐人街或华人超市买国产香醋更划算,比从电商平台代购便宜一半。


