说实话，刚到韩国大邱那天，我满心都是韩剧里的浪漫街景。结果第三周就在租房上栽了大跟头——签约时房东笑眯眯说‘没问题’，一个月后我想转租，他直接扣了我500美元押金，理由是合同里有一行小字：‘未经许可不得转租’。我当时特慌，人生地不熟，差点认栽。
坑点1：忽略韩式合约中的“隐形条款”
韩国租房合同普遍使用韩文，很多中国留学生靠翻译软件草草扫一眼。我当时没意识到，‘전대금지’（禁止转租）这种词一旦写入，违约就等于自动放弃押金。更坑的是，韩国房东普遍不认可口头协议，一切以白纸黑字为准。
解决方法：求助Daum社区+请韩语朋友逐条核对
我通过学校国际生微信群联系到一位法学研究生，花了5000韩元请她帮我逐条翻译合同。她还教我打‘대구 주택포털’（大邱住房平台）电话投诉，最终拿回300美元。后来我才明白，在韩国租房，签合同前必须让房东手写附加条款：‘계약 해지 시 전액 환불 가능’（可全额退还押金）。
意外收获：学会用韩国本地平台找房
这次教训后，我改用Zigbang（직방）和Naver Band的‘외국인 룸메이트’群组找房。平台上房源会标注‘중개수수료 없음’（无中介费），还能看到真实租客评分。去年朋友来交换，我帮她找到月租65万韩元（约3500人民币）、带地暖的一居室，省了近2000人民币中介费。
总结建议（按优先级排序）：
- 第一优先：签约前必须请母语者核对合同重点项：전대가능여부（是否可转租）、보증금반환조건（押金退还条件）
- 第二优先：拒绝‘无中介费’话术，要求房东提供书面费用清单并双方签字
- 第三优先：押金支付仅接受银行转账，保留凭证
恭喜您，成功提交！
