在新加坡写论文被教授批语言？3招拿捏学术润色精髓

? 模块一：先搞懂‘学术英语’和‘日常英语’差在哪

你以为语法对就行？错！新加坡高校教授（尤其商科和社科）最反感的是“中式直译风”。比如你写：“This research very important for policy making”，听着像聊天，不是论文。

• 正确打开方式：用被动语态+精准动词，比如 “This study is of critical significance in shaping public policy frameworks” —— 南大写作中心原话：“不追求华丽，但必须正式。”
• 亲测技巧：把 Google Docs 语言设成“English (UK)”，自动帮你避开美式俚语坑；开启 Grammarly 学术模式，重点看“Conciseness”和“Formality”评分。

? 模块二：本地‘隐形标准’——拿捏新式学术语调

新加坡是中西交汇点，学术写作也讲究“平衡感”。比如：

• 细节1：避免极端表达。别说 “This theory completely wrong”，而是 “While the theory offers foundational insights, its applicability in contemporary contexts warrants re-evaluation” —— 这是 SMU 教授在反馈里圈出来的“高分句式”。
• 细节2：引言别堆背景。NTU 写作工坊明确提醒：“Introduction should lead to research gap in under 200 words.” 很多中国学生第一段写三行历史背景，直接扣分。

? 模块三：免费资源别浪费！校内润色通道全解析

你以为只能靠自己？新加坡高校资源多到爆：

? 提示：这些服务完全免费，但需用学校邮箱预约，且每人每月限1-2次——早抢早安心。