在韩国写论文怎么正确引用翻译文献？这些细节90%留学生都踩过坑

? 开篇：一个深夜赶论文的你，真的会引翻译书吗？

凌晨两点，咖啡见底，你的《韩国现代文学研究》论文只剩参考文献——结果发现《소설가 구보 씨의 하루》中文版你只写了原著作者朴泰远，忘了写‘译者：金惠琳’……别笑，延世大学去年有17名留学生栽在这一步。

? 模块一：韩国高校公认的3种翻译文献引用格式（亲测有效）

• MLA变体（韩式微调）：朴泰远. 《金阁寺的一天》. 译：金惠琳, 民音出版社, 2018.
• APA韩国特例：(朴泰远, 2016/2020). 《小说家仇甫氏的一日》(李秀贤 译). 首尔: 知识星球. 原作出版年/译本年需并列
• 芝加哥本土化版：“태원, 박. 『구보 씨의 하루』. Translated by Kim Hye-rin. Seoul: Munin, 2018.”

✅ 关键细节：高丽大学图书馆明文要求——非韩语译本必须标注译者姓名+‘译’字，否则算学术不端。

?️ 模块二：实操避坑清单（附韩国Top3大学真实案例）

? 冷知识：韩国国会图书馆规定，若译本有多个版本（如2005初译 / 2019修订），必须标注具体使用的译本年份！

✅ 实用总结：两个动作保你安全过关

第一步：所有非韩语文献在参考文献加‘(译者姓名 译)’三字，雷打不动；

第二步：交稿前上各自学校图书馆官网搜‘인용 형식’（引用格式），下载最新PDF对照——成均馆大学每年3月都会更新模板！