别让‘好意’变成社交负担!
刚来首尔时,我提着两盒高档韩牛去看导师,结果他连连摆手让我拎回去——不是我不受欢迎,而是礼太重,反而让他为难。 在韩国,送礼是门“分寸学”,尤其对留学生来说,拿捏不好轻重,容易尴尬收场。
? 小礼传情,不拼价格拼心意
韩国讲究“人情味”(인정),但更忌“负担感”。亲测有效的公式是:本土特色 + 实用性 + 适度包装。
- ✅ 水果礼盒:韩国超市常见“橙子+苹果”组合,约2万韩元,长辈、邻居都适用;避开榴莲、菠萝这类气味大的“禁果”
- ✅ 手工小物:弘大市集的手工香皂或陶瓷杯,附张手写韩文感谢卡,比名牌包更有记忆点
- ✅ 中国风茶礼:一小罐龙井+竹编盒,配上“清雅”寓意,教授收到直夸“很有feel”
? 场景分级:什么关系送什么礼
| 关系类型 | 推荐礼品 | 预算参考 |
|---|---|---|
| 教授/导师 | 茶包+手写卡 | ≤3万韩元 |
| 韩国同学 | 限定联名零食包 | 1~2万韩元 |
| 寄宿家庭 | 家乡酱料+小盆栽 | 2~3万韩元 |
⚠️ 注意:韩国人习惯“回礼”,你送太贵,对方下次会压力山大。控制在“请喝一杯咖啡”的价位最安全。
? 亲测有效小贴士:
1. 送礼时笑着说一句“조그마한 건데요”(就一点点小心意),瞬间缓解对方心理负担;
2. 避开钱包、刀具、四件套(谐音“死”),这些在韩国是禁忌。


