在图书馆熬了三个通宵，结果教授批注：‘引用格式全错’？
别让细节毁了你的学术努力——日本学术圈对文献规范的执念，超乎你想象。
✅ 模块一：翻译文献引用，必须标‘译者+原始出处’
在日本写论文，哪怕你只引用了一段中文论文的翻译内容，也必须明确写出：原文作者、原始标题、出版信息 + 译者姓名（可以是你自己）+ 翻译日期。
? 举个真实例子：
王伟.《中国城市化趋势分析》[J]. 社会研究学报, 2020(3): 45-52. 日文译本由李明于2024年3月自行翻译.
王伟.《中国城市化趋势分析》[J]. 社会研究学报, 2020(3): 45-52. 日文译本由李明于2024年3月自行翻译.
不写？轻则被退回修改，重则被视为学术不端——日本教授对“谁说了什么”极其较真。
? 模块二：中日文献混用？格式统一是关键
很多同学一边查J-STAGE（日本学术数据库），一边翻知网，结果参考文献排版乱成一团：有的用括号，有的用角标，字体也不一样。
- 统一用脚注+APA格式：这是东京大学社科类论文最常用标准
- 中文书名要加书名号《》，日文书名则用【】或斜体区分
- 电子资源必须标注访问日期和URL，比如‘2024年6月15日取自 https://xxxx’
? 模块三：这些细节最容易踩坑
| 常见错误 | 正确做法 |
|---|---|
| 引用网页不写访问时间 | 必须标注‘取自日期’ |
| 翻译没写‘译者：XXX’ | 即使是自译，也要声明 |
还有个小技巧：早稻田大学图书馆官网提供免费的引用生成器，输入DOI或书名，自动生成符合日本学术规范的格式，亲测好用！
恭喜您，成功提交！
