初到澳洲张口就‘you know’?小心被当成没礼貌的国际生!
? 不是‘G’就叫Bro:校园里的称呼潜规则
在墨尔本大学刚注册那天,有同学直接拍教授肩膀说“Hey mate, you teaching me this semester?”——全场安静。教授笑笑没说话,但那哥们之后小组分组总被忽略。
- 教授/讲师:一律用‘Dr./Prof. + 姓’,邮件开头写‘Dear Dr. Smith’最安全。
- 同学之间:刚认识别急着叫名字,对方自我介绍完说‘Call me Tom’再用,否则先加个‘Mr./Ms.’试试水温。
- Tutor助教:哪怕只大你两岁,也建议前两周用‘Hi Sarah’而非‘Hey bro’。
? 生活社交:一句‘Could I’比‘Can I’少踩三坑
悉尼合租屋里,中国学生冲进厨房喊‘Can I use the microwave?’,澳洲室友皱眉嘟囔‘She always demands stuff…’。第二天群里发了条:“Shared space rules: please use ‘Could I…’ or ‘Would it be ok if…’”。
- 请求帮助:把‘Can I borrow?’换成‘Could I possibly…?’ 瞬间变绅士。
- 提建议:不说‘You should clean this’,改成‘Maybe we could wipe it down after use?’ 更易接受。
- 道歉场景:打翻饮料别只说‘Sorry’,补一句‘I’ll get a cloth right away’——诚意拉满。
? 场景彩蛋:墨尔本咖啡馆里,说‘Can I get a flat white?’容易被慢待;换成‘Could I order a flat white, please?’店员笑容都多30%。
1. 把‘Give me’换成‘Could you pass me…?’
2. 邮件结尾永远加一句‘Thank you for your time and assistance.’——小改变,大印象!


