刚到奥克兰大学报到,张口一句“Hey bro”打招呼,结果对方是你的学术导师——场面一度尴尬到脚趾抠地。
✅ 场合1:校园里和老师/教授沟通
- 称呼必须用“Dr.”或“Professor + 姓”,比如“Professor Smith”,即使他穿拖鞋上课也不能叫“mate”。
- 发邮件时开头写“Dear Dr. Lee”,结尾用“Kind regards”最安全,别用“Love”或“Cheers”开头(那是对死党用的)。
- 当面请教问题前说一句:“Sorry to interrupt, do you have a quick moment?” 礼貌值瞬间拉满。
✅ 场合2:打工/实习中的职场敬语
- 在咖啡馆打工,老板让你挪箱子,别回“I’ll do it later”,要说“Yes, sure — I’ll get on it right away”。
- 同事帮你代班,一定要说:“That’s really kind of you, I owe you one!” 能快速建立好感。
- 参加团队会议时不打断别人,想发言先说“Could I jump in here for a second?” 非常Kiwi式礼貌。
✅ 场合3:毛利文化场合的尊重性表达
- 参加学校组织的powhiri(欢迎仪式),听到“kia ora”时记得微笑回应“kia ora”,这是最基本的尊重。
- 如果你被邀请进入marae(毛利会堂),别说“I’m good here”,要安静听从引导,不随意拍照。
- 称呼年长毛利人用“Uncle”或“Aunty”+名字,比如“Aunty Tessa”,他们听了会特别暖心。
? 亲测有效提示:
记牢三句话保平安: “Excuse me, would you mind…?”、“I really appreciate your help.”、 “Thank you for your time.” —— 在新西兰,礼貌不是客套,是融入的门票。


