在加拿大说话总怕得罪人？这些敬语细节你必须拿捏

刚到加拿大，明明没说错话，却总觉得气氛怪怪的？

一、别再直译‘您好’！加拿大的‘礼貌’藏在软语气里

在国内习惯张口就是‘你好’‘老师好’，但在加拿大，太正式反而显得生疏。真正加分的是那些‘软化语气’的小词——比如去教授办公室前说一句“

用 ‘I was wondering…’ 开头，比直接问 ‘Can I ask?’ 耐听得多了。亲测：用了这句，教授抬头微笑率飙升50%！

二、生活社交中，‘sorry’和‘thank you’要连环用

不是夸张——在多伦多坐公交，有人让座你会听到：

• ‘Here, take my seat.’
• ‘Oh, thank you so much!’
• ‘No problem, sorry it’s a bit warm.’

注意！对方居然说了‘sorry’——这不是道歉，是加拿大式客气。建议你也养成‘Thank you + Sorry’双连击习惯，比如在食堂递盘子时说：‘Thanks, sorry to interrupt!’ 瞬间融入感拉满。

三、职场实习：敬语 = 清晰 + 尊重 + 缓冲词

温哥华某投行实习时，我发现同事发邮件从不写‘Fix this report.’ 而是：

三个关键词：‘Could you…’‘when you get a chance’‘Thanks’——既清晰又不失尊重，老板看了都点头。