“你这礼物也太贵重了,我不能收。”刚到韩国时,我在教授办公室递上从国内带来的茶叶礼盒,结果被婉拒得满脸通红——这才明白:在韩国,送礼不是越贵越好,而是要拿捏分寸感。
韩国人讲究“人情的平衡”,太轻怕失礼,太重反添压力。尤其对留学生来说,送错可能伤感情、丢印象分。
? 模块一:什么算“贵重”?先懂这3个本地潜规则
- 价格红线是5万韩元(约270元):超过这个数,老师/房东通常会坚决推辞,尤其是公务场合。
- 包装越精美,心理负担越重:我室友曾送房东手工布包配手写卡片,反而比买咖啡礼盒更受欢迎——心意比品牌重要。
- 忌送钟表、刀具、香水:文化禁忌!前者谐音“送终”,后者涉及隐私体味判断,容易踩雷。
? 模块二:不同场景怎么送?这样才得体又暖心
→ 给教授/导师:选实用型小物,比如韩国便利店难买的中国特色文具(中式书签+毛笔墨条套装),附一张韩语感谢卡,成功率超高。
→ 给同学聚会伴手礼:人均预算控制在1万韩元内,推荐独立包装的国风糖果/冻干水果茶,既特别又不显刻意。
→ 节日拜访房东:中秋送苹果+柚子礼盒(韩国传统果篮搭配),再加一罐国产蜂蜜,体面又应景,邻居看了都问在哪买的。
? 模块三:避开“好心办坏事”的3个细节
- 送礼时双手递出+微微鞠躬,说一句“제가 마음을 담아 준비했습니다”(这是我用心准备的),仪式感立马加分。
- 别当众送个人大礼!曾在班上公开送同学奢侈护肤品,对方脸都僵了——私下送更安全。
- 带伴手礼去韩国朋友家吃饭,记得提前10分钟到,边帮忙摆桌边自然递上,比饭后“郑重其事”送出更自然。
✨亲测有效总结:
1. 送礼价值控制在1~3万韩元最安全,走心设计胜过价格标签;
2. 记住一句话:“소박하지만 정성스럽게”(朴素但有诚意)——这才是韩国人心中的满分礼物。


