在澳洲留学听不懂‘Arvo’‘Brekkie’？3大本地俗语坑，新手必避！

? 模块一：缩写狂魔？澳洲人连‘Lunch’都要叫‘Lunchie’！

• ‘Brekkie’ = Breakfast（早餐），咖啡店点单说‘brek-fast’反而可能被多看两眼；
• ‘Arvo’ = Afternoon（下午），比如‘See you this arvo!’= 下午见！
• ‘Mozzie’ = Mosquito（蚊子），澳洲户外活动多，防‘mozzies’比防晒还重要；
• ‘Sunnies’ = Sunglasses（太阳镜），海边聚会一句‘Don’t forget your sunnies!’才是地道打开方式。

? 留学生亲历：墨尔本租屋群聊看到‘Housewarming tonight, BYO booze’，一脸问号——后来才知道BYO是‘Bring Your Own’，连酒水都得自备！

? 模块二：社交黑话全解析，听懂才不会‘社死’

• ‘No worries’不是“没关系”，而是万能回应词——道歉、感谢、答应都能用，相当于‘It’s all good’；
• ‘Flat out like a lizard drinking’= 忙疯了！形容赶due时的真实状态，本地人秒懂；
• ‘ Chuck a sickie’ = 装病翘课/班，虽不推荐但常听见，小组讨论别误以为真生病；
• ‘She’ll be right’ ≈ “一切都会好” ，随性态度代表，紧急情况别指望这句救场。

? 场景还原：悉尼大学小组讨论，队友说‘Let’s knock it off and grab a cold one’——别误会要打架，‘cold one’是冰啤酒，人家是提议放松一下！

? 模块三：课堂&求职也能用？这些表达加分又避雷

别以为俗语只在街头用！学术和职场也有“潜规则”：

• 教授说‘Have a crack at it’≠让你破坏东西，是鼓励‘试试看’；
• 简历别写‘I’m very hardworking’，澳洲雇主更吃‘I can handle pressure’这种实在话；
• 面试结尾说‘No dramas’表示没问题，比‘Yes’更显融入度。